46 – Os Profetas – O SERVO SOFREDOR

₁Ouçam, todos os que procuram a justiça,

e que buscam o Senhor.

Contemplem o rochedo do qual foram talhados,

a pedreira de onde foram tirados:

₂olhem para Abraão, vosso pai,

e para Sara que vos deu à luz.

Quando o chamei, não tinha filhos,

mas abençoei-o e dei-lhe descendência numerosa.

₃O Senhor vai reconfortar Sião por todas as suas ruínas.

Converterá este deserto num jardim de maravilhas,

este lugar árido em paraíso do Senhor;

ali haverá alegria e regozijo,

cânticos de louvor e muita música.

₄Presta-me atenção, ó meu povo,

escuta-me atentamente, minha nação.

Sou eu, o Senhor, que estabeleço a lei,

e o direito que eu determino será a luz dos povos.

₅A minha vitória está muito próxima,

a minha salvação está mesmo a chegar.

Com a força dos meus braços governarei os povos;

as nações longínquas põem a sua esperança em mim,

e depositam a sua confiança no meu poder.

₆Levantem os olhos para o céu,

observem em baixo a terra;

o céu dissipar-se-á como fumo,

e a terra gastar-se-á como a roupa.

Os seus habitantes cairão como mosquitos,

mas a minha libertação será para sempre,

a vitória que vou conseguir não terá fim.

₇Ouve-me, ó povo que sabes o que é justo,

tu que tens a minha lei no coração!

Não tenham medo dos insultos dos homens,

não se deixem abater pelos seus ultrajes,

₈porque eles hão de ser destruídos

como a traça faz à roupa,

como os vermes fazem à lã.

Mas a minha vitória será para sempre

e a minha libertação nunca mais terá fim.

₉Desperta! Desperta, Senhor,

e mostra novamente o teu poder!

Levanta-te como dantes, nas gerações passadas!

Não foste tu que esmagaste o monstro Raab,

que trespassaste o dragão dos mares?

₁₀Não foste tu que secaste o mar,

as águas do grande oceano?

Não traçaste um caminho nas profundezas do mar,

para dar passagem aos que tu libertaste?

₁₁Aqueles que o Senhor libertou voltarão,

e entrarão em Sião com cânticos.

Uma alegria eterna iluminará o seu rosto,

um regozijo transbordante os inundará;

as penas e aflições desaparecerão.

₁₂Sou eu, e só eu aquele que vos reconforta.

Quem és tu para teres medo dum simples mortal,

dum homem que acabará como a erva?

₁₃Esqueces o Senhor, que te criou,

que estendeu os céus e alicerçou a terra.

Todos os dias tremes de medo,

diante da fúria do opressor,

como se ele tivesse capacidade para te destruir.

Mas onde é que está a fúria do opressor?

₁₄Em breve o prisioneiro será libertado;

não morrerá no cárcere, nem lhe faltará o pão.

₁₅Eu, o Senhor, é que sou o teu Deus;

agito o mar e as suas ondas rugem.

O meu nome é Senhor do Universo.

₁₆Confiei-te a minha mensagem,

guardei-te na palma da minha mão;

estendo novamente os céus e alicerço a terra,

e digo a Sião: «Tu és o meu povo!»

₁₇Desperta! Desperta, Jerusalém e levanta-te!

Já bebeste da mão do Senhor a taça da sua ira;

bebeste dela até à última gota,

a ponto de ficares atordoada.

₁₈De todos os filhos que deste à luz,

não há nenhum que te guie,

de todos os filhos que criaste,

nenhum que te segure pela mão.

₁₉Desses dois males que caíram sobre ti,

quem é que se compadece de ti?

Da ruína e destruição, fome e guerra,

quem é que te consolará?

₂₀Os teus filhos jazem desfalecidos,

em todos os cantos das ruas,

como antílopes caídos na rede,

apanhados pela cólera do Senhor,

pela ameaça do teu Deus.

₂₁Por isso, escuta-me com atenção,

ó Jerusalém desgraçada,

tu que estás bêbada, sem ser de vinho!

₂₂Eis o que o Senhor teu Deus,

que toma a defesa do seu povo, te diz:

«Vou retirar da tua mão a taça que atordoa,

a taça da minha cólera;

nunca mais tornarás a beber dela.

₂₃Vou pô-la na mão dos teus verdugos,

daqueles que te diziam:

“Inclina-te, para passarmos por cima de ti!”

E tiveste de baixar os teus ombros

como se fosses terra e calçada da rua,

para passarem por cima de ti.»

₁Desperta! Desperta, Sião! Enche-te de força!

Jerusalém, cidade santa, veste os teus trajes de gala,

porque os pagãos, os impuros,

não voltarão a entrar dentro de ti.

₂Sacode o pó e põe-te de pé, Jerusalém cativa;

desata as cadeias do teu pescoço, Sião prisioneira.

₇Como são formosos sobre os montes

os pés do mensageiro

que anuncia a paz,

que traz a boa nova,

que anuncia a salvação,

que diz a Sião: «O teu Deus reina!»

₈Ouve! Todas as tuas sentinelas gritam de alegria

porque veem com os seus próprios olhos

o regresso do Senhor a Sião.

₉Ruínas de Jerusalém, rompam em gritos de alegria,

porque o Senhor consola o seu povo

com a libertação de Jerusalém.

₁₀Aos olhos de todas as nações, o Senhor

mostra a força do seu braço poderoso,

e até aos confins da terra há de ver-se a vitória

que o nosso Deus nos dá.

₁₁Fora! Fora! Saiam daí!

Não toqueis em nada de impuro.

Saiam dela, purifiquem-se,

todos os que transportam os objetos do Senhor!

₁₂Desta vez, não devem partir com precipitação,

nem retirar-se como fugitivos,

porque à vossa frente caminha o Senhor,

e à vossa retaguarda, o Deus de Israel.

₁₃Eis que o meu servo prosperará,

será engrandecido e receberá as maiores honras.

₁₄Assim como muitos se espantaram diante dele,

de tal modo estava desfigurado

que nem tinha aspeto humano.

₁₅Da mesma forma fará com que muitos estrangeiros

fiquem agora admirados.

Os reis ficarão de boca aberta,

pois verão coisas que jamais lhes foram contadas

e observarão coisas que não conseguem compreender.

₁Quem acreditou naquilo que ouvimos?

A quem foi revelada a intervenção do Senhor?

₂O servo cresceu diante do Senhor

como um simples rebento,

ou raiz em terra árida sem aparências nem beleza

para poder dar nas vistas.

O seu aspeto não tinha qualquer atrativo.

₃Era desprezado e abandonado pelos homens,

como alguém cheio de dores e habituado ao sofrimento,

e para o qual se evita olhar.

Era desprezado e tratado sem nenhuma consideração.

₄Na verdade ele suportava os nossos sofrimentos

e carregava as dores, que nos eram devidas.

E nós pensávamos que Deus

é que assim o castigava e humilhava duramente.

₅Mas ele foi trespassado por causa das nossas faltas,

aniquilado por causa das nossas culpas.

O castigo que nos devia redimir caiu sobre ele;

ele recebeu os golpes e nós fomos poupados.

₆Todos nós vagueávamos como rebanho perdido,

cada qual seguindo o seu caminho;

mas o Senhor carregou sobre ele

as consequências de todas as nossas faltas.

₇Foi vexado e humilhado,

mas a sua boca não se abriu para protestar;

como um cordeiro que é levado ao matadouro

ou como uma ovelha emudecida nas mãos do tosquiador,

a sua boca não se abriu para protestar.

₈Levaram-no à força e sem resistência nem defesa;

quem é que se preocupou com a sua sorte?

De facto, foi suprimido da terra dos vivos,

mas por causa dos pecados do meu povo

é que ele foi maltratado.

₉Foi-lhe dada sepultura entre os ímpios

e um túmulo entre os malfeitores,

embora não tenha cometido qualquer crime,

nem praticado qualquer fraude.

₁₀Mas o Senhor quis esmagá-lo com o sofrimento,

para que a sua vida fosse uma oferta de expiação.

Mas o servo verá a sua descendência

e viverá por muito tempo,

e o desígnio do Senhor realizar-se-á por meio dele.

₁₁Por causa do sofrimento da sua vida verá a recompensa,

e ficará satisfeito com a experiência que teve.

«O meu servo, que é justo,

fará com que muitos se tornem justos diante de mim,

pois ele mesmo carregou com os crimes deles.

₁₂Por isso, receberá a sua parte entre os grandes

e repartirá os despojos com os mais poderosos,

já que expôs a sua vida à morte

e foi contado entre os malfeitores,

ele que carregou com o pecado de muitos

e intercedeu pelos pecadores.»