Textos-fonte

O objetivo da crítica textual é reconstruir a versão original de um texto. Há uma diferença clara entre a crítica textual do Antigo Testamento e a crítica textual do Novo Testamento.

As edições modernas do Antigo Testamento hebraico, a Bíblia hebraica, são baseadas num manuscrito. Geralmente o Códice de Leningrado, por vezes o Códice de Alepo. Uma edição que segue o texto de um manuscrito é chamada de edição diplomática. Razões para a crítica textual A crítica textual do Antigo ...

Diferenças entre manuscritos Quando a crítica textual como disciplina começou, a pesquisa concentrou-se principalmente nas diferenças entre manuscritos e traduções hebraicas. Se houvesse uma discrepância entre dois manuscritos, ou entre manuscritos e traduções, era feita uma pesquisa sobre a ...

Exemplos de erros De acordo com o texto massorético, 2 Samuel 6: 4 diz o seguinte: “Eles a trouxeram para fora da casa de Abinadab, que fica numa colina.” Estas palavras também ocorrem no versículo três e, portanto, é provável que a pessoa que copiou o texto tenha cometido um erro. Na maioria das ...

Foram encontrados seis manuscritos de Jeremias em Qumran. Dois desses manuscritos (4QJerb e 4QJerd) divergem do texto padrão. Estas versões de Jeremias são mais curtas. Há ainda  versículos que aparecem numa ordem diferente.   Curiosamente, o texto nesses dois manuscritos assemelha-se ao Livro de ...

Foram encontradas secções de todos os livros do Antigo Testamento em Qumran,  exceto Ester. Nalguns casos, foram encontrados apenas fragmentos, mas noutros quase todo o texto foi encontrado, como o de Isaías. Os manuscritos bíblicos de Qumran são mais de mil anos mais antigos que o texto padrão do ...

Temos muitos manuscritos e papiros dos textos do Novo Testamento. Alguns datam de pouco tempo depois do tempo em que os livros do Novo Testamento foram escritos. A crítica textual do Novo Testamento faz uso de todos esses textos. Edição crítica As edições modernas do Novo Testamento grego oferecem ...

A Edição de Erasmo Erasmo (1469? -1536) foi um dos primeiros a pesquisar o texto grego do Novo Testamento e foi o primeiro a publicar um Novo Testamento em grego. Erasmo usou o novo texto grego para criar uma nova versão do Novo Testamento em latim que seria melhor que a Vulgata. Mais manuscritos ...

Um códice, ou codex, é um livro de folhas encadernadas de pergaminho. Portanto, um codex tinha páginas e, portanto, era bem diferente de um pergaminho. As vantagens de um códice eram: poderia conter muito mais texto do que um pergaminho; num códice, era muito mais fácil procurar uma determinada ...

O Códice de Aleppo data de cerca de 925 dC, e é mais antigo que o Códice de Leningrado. O códice incompleto O Códice de Aleppo era o mais antigo manuscrito preservado da  Bíblia hebraica completa. Mas parte desse códice perdeu-se no século XX. Em 1947, a sinagoga de Aleppo foi destruída pelos ...

O Códice de Leningrado, ou Codex Leningradensis, é o manuscrito mais antigo disponível contendo o texto completo de todos os 39 livros da Bíblia hebraica. Data de 1008 ou 1009 dC. Significado para o texto do Antigo Testamento O Antigo Testamento surgiu antes do início de nossa era. Mas o Codex ...

Os Manuscritos do Mar Morto - também chamados de manuscritos de Qumran - foram encontrados por volta de 1947 nas cavernas de Qumran, em Israel. São rolos e fragmentos de rolos de livros, escritos nos últimos séculos antes do início da nossa era. Existem milhares de fragmentos, de aproximadamente ...

O Novum Testamentum Graece é a edição de texto mais usada do Novo Testamento Grego. Aparecem regularmente novas edições desde 1898. Esta série de edições é conhecida como Nestle-Aland, nomeada em homenagem aos famosos Eberhard Nestle e Kurt Aland, responsáveis ​​pelas primeiras edições. O método ...

É um problema para a crítica de texto do {{topic_192_Antigo Testamento} que os processos pelos quais as escrituras surgiram e foram transmitidas não possam ser discernidos em detalhe. O que é o texto original? No caso ideal, em relação a uma escritura, há uma diferença entre: um período de ...

Os samaritanos, um grupo relacionado com o judaísmo, usavam o Pentateuco samaritano. Era a versão samaritana em  hebraico dos livros da Torá.  Diferenças em relação ao texto massorético Há várias diferenças entre o texto massorético do Pentateuco e a sua versão samaritana. Em termos gerais, o ...

O texto massorético é o texto hebraico padrão do Antigo Testamento. Originalmente, as palavras neste texto estavam escritas apenas em consoantes. Mais tarde, no início da Idade Média, foram adicionadas vogais ao texto. Esta adição de sinais vocálicos é chamada de "vocalização". Os Massoretas O ...

As traduções modernas da Bíblia, como a Bíblia Para Todos e a Nova Versão Internacional, são baseadas nos textos originais em Hebraico, Aramaico and Grego. Os textos-fonte estão disponíveis em edições modernas. Textos-fonte do Antigo Testamento Para o Antigo Testamento (hebraico): Biblia Hebraica ...