Texto Massorético
O texto massorético é o texto hebraico padrão do Antigo Testamento. Originalmente, as palavras neste texto estavam escritas apenas em consoantes. Mais tarde, no início da Idade Média, foram adicionadas vogais ao texto. Esta adição de sinais vocálicos é chamada de "vocalização".
Os Massoretas
O texto hebraico em consoantes foi transcrito e transmitido por estudiosos judeus, de século em século. Esses estudiosos eram chamados de massoretas, segundo a palavra hebraica masar, que significa "transmitir". Por esta razão, chamamos ao texto da Bíblia hebraica transmitido por esses estudiosos “texto massorético”. Este texto é, portanto, uma combinação do texto consonantal milenar e das adições vocálicas medievais. Na Idade Média, para além das vogais, foram também adicionadas outras marcas diacríticas. Para além disso, foi somente nesse período que o texto foi dividido em versículos.