Poesia
O hebraico é um idioma mais compacto que o português. O português tem palavras separadas para o caso dos artigos, pronomes pessoais, verbos auxiliares, preposições etc.. Em hebraico, em todos esses casos, geralmente apenas uma letra é aposta a outra palavra.
Mais palavras em português
Um exemplo aleatório mostra que o português precisa de mais palavras para expressar a mesma coisa. O Salmos 72: 9