Acadiano
O acadiano é uma língua semita do leste. Na verdade, este é um termo coletivo para o babilónico (o idioma dos babilónios) e o assírio (o idioma dos assírios). O babilónico e o assírio usavam a escrita cuneiforme, emprestada dos sumérios. Como resultado disso, a escrita cuneiforme passou por um desenvolvimento posterior.
Influência suméria
Um carater em acadiano pode referir-se a mais de uma sílaba, às vezes até dez.
Além disso, muitos carateres podem ser entendidos de uma maneira alternativa: ou seja, como um tipo de criptograma para uma palavra inteira e não apenas para uma sílaba. Isto acontecia porque o sumério ainda tinha a sua influência junto do acadiano, na escrita cuneiforme. Assim, no cuneiforme acadiano, havia muitos “sumerogramas”, carateres cuneiformes que se referiam a uma palavra em vez de uma sílaba, por causa da influência da Suméria.